Questo modulo riporta gli schemi della coniugazione dei verbi sloveni.
Per agevolare la consultazione, vengono riepilogate sistematicamente tutte le forme verbali (solo la prima persona singolare maschile). I numeri nella colonna di sinistra indicano le coniugazioni. Per le forme del verbo biti vedi Sloveno/Il verbo ausiliare.
Modo indicativo
| Presente indicativo (base del presente + desinenza) | |||
|---|---|---|---|
| coniugazione | singolare | duale | plurale |
| 1 | delam delaš dela | delava delata delata | delamo delate delajo |
| 2.1 | krožim krožiš kroži | kroživa krožita krožita | krožimo krožite krožijo |
| 2.2 | želim želiš želi | želiva želita želita | želimo želite želijo |
| 3.1 | orjem orješ orje | orjeva orjeta orjeta | orjemo orjete orjejo |
| 3.2 | nakupujem nakupuješ nakupuje | nakupujeva nakupujeta nakupujeta | nakupujemo nakupujete nakupujejo |
| 3.3 | pijem piješ pije | pijeva pijeta pijeta | pijemo pijete pijejo |
| 4.1.1 | razumem razumeš razume | razumeva razumeta razumeta | razumemo razumete razumejo |
| 4.1.2 | prejmem prejmeš prejme | prejmeva prejmeta prejmeta | prejmemo prejmete prejmejo |
| 4.2.1 | rečem rečeš reče | rečeva rečeta rečeta | rečemo rečete rečejo |
| 4.2.2 | kradem kradeš krade | kradeva kradeta kradeta | krademo kradete kradejo |
| 4.3 | dvignem dvigneš dvigne | dvigneva dvigneta dvigneta | dvignemo dvignete dvignejo |
| 4.4 | odprem odpreš odpre | odpreva odpreta odpreta | odpremo odprete odprejo |
| 5.1 | dam daš da | dava dasta dasta | damo daste dajo (dadò) |
| 5.2 | grem greš gre | greva gresta gresta | gremo greste grejo (gredò) |
| Futuro indicativo (ausiliare + participio) | |||
|---|---|---|---|
| coniugazione | singolare | duale | plurale |
| 1 | bom delal boš delal bo delal | bova delala bosta delala bosta delala | bomo delali boste delali bodo delali |
| 2.1 | bom krožil boš krožil bo krožil | bova krožila bosta krožila bosta krožila | bomo krožili boste krožili bodo krožili |
| 2.2 | bom želel boš želel bo želel | bova želela bosta želela bosta želela | bomo želeli boste želeli bodo želeli |
| 3.1 | bom oral boš oral bo oral | bova orala bosta orala bosta orala | bomo orali boste orali bodo orali |
| 3.2 | bom nakupoval boš nakupoval bo nakupoval | bova nakupovala bosta nakupovala bosta nakupovala | bomo nakupovali boste nakupovali bodo nakupovali |
| 3.3 | bom pil boš pil bo pil | bova pila bosta pila bosta pila | bomo pili boste pili bodo pili |
| 4.1.1 | bom razumel boš razumel bo razumel | bova razumela bosta razumela bosta razumela | bomo razumeli boste razumeli bodo razumeli |
| 4.1.2 | bom prejel boš prejel bo prejel | bova prejela bosta prejela bosta prejela | bomo prejeli boste prejeli bodo prejeli |
| 4.2.1 | bom rekel boš rekel bo rekel | bova rekla bosta rekla bosta rekla | bomo rekli boste rekli bodo rekli |
| 4.2.2 | bom kradel boš kradel bo kradel | bova kradla bosta kradla bosta kradla | bomo kradli boste kradli bodo kradli |
| 4.3 | bom dvignil boš dvignil bo dvignil | bova dvignila bosta dvignila bosta dvignila | bomo dvignili boste dvignili bodo dvignili |
| 4.4 | bom odprl boš odprl bo odprl | bova odprla bosta odprla bosta odprla | bomo odprli boste odprli bodo odprli |
| 5.1 | bom dal boš dal bo dal | bova dala bosta dala bosta dala | bomo dali boste dali bodo dali |
| 5.2 | bom šel boš šel bo šel | bova šla bosta šla bosta šla | bomo šli boste šli bodo šli |
| Passato indicativo (ausiliare + participio) | |||
|---|---|---|---|
| coniugazione | singolare | duale | plurale |
| 1 | sem delal si delal je delal | sva delala sta delala sta delala | smo delali ste delali so delali |
| 2.1 | sem krožil si krožil je krožil | sva krožila sta krožila sta krožila | smo krožili ste krožili so krožili |
| 2.2 | sem želel si želel je želel | sva želela sta želela sta želela | smo želeli ste želeli so želeli |
| 3.1 | sem oral si oral je oral | sva orala sta orala sta orala | smo orali ste orali so orali |
| 3.2 | sem nakupoval si nakupoval je nakupoval | sva nakupovala sta nakupovala sta nakupovala | smo nakupovali ste nakupovali so nakupovali |
| 3.3 | sem pil si pil je pil | sva pila sta pila sta pila | smo pili ste pili so pili |
| 4.1.1 | sem razumel si razumel je razumel | sva razumela sta razumela sta razumela | smo razumeli ste razumeli so razumeli |
| 4.1.2 | sem prejel si prejel je prejel | sva prejela sta prejela sta prejela | smo prejeli ste prejeli so prejeli |
| 4.2.1 | sem rekel si rekel je rekel | sva rekla sta rekla sta rekla | smo rekli ste rekli so rekli |
| 4.2.2 | sem kradel si kradel je kradel | sva kradla sta kradla sta kradla | smo kradli ste kradli so kradli |
| 4.3 | sem dvignil si dvignil je dvignil | sva dvignila sta dvignila sta dvignila | smo dvignili ste dvignili so dvignili |
| 4.4 | sem odprl si odprl je odprl | sva odprla sta odprla sta odprla | smo odprli ste odprli so odprli |
| 5.1 | sem dal si dal je dal | sva dala sta dala sta dala | smo dali ste dali so dali |
| 5.2 | sem šel si šel je šel | sva šla sta šla sta šla | smo šli ste šli so šli |
| Trapassato indicativo (ausiliare + participio) | |||
|---|---|---|---|
| coniugazione | singolare | duale | plurale |
| 1 | sem bil delal si bil delal je bil delal | sva bila delala sta bila delala sta bila delala | smo bili delali ste bili delali so bili delali |
| 2.1 | sem bil krožil si bil krožil je bil krožil | sva bila krožila sta bila krožila sta bila krožila | smo bili krožili ste bili krožili so bili krožili |
| 2.2 | sem bil želel si bil želel je bil želel | sva bila želela sta bila želela sta bila želela | smo bili žel-li ste bili želeli so bili želeli |
| 3.1 | sem bil oral si bil oral je bil oral | sva bila orala sta bila orala sta bila orala | smo bili orali ste bili orali so bili orali |
| 3.2 | sem bil nakupoval si bil nakupoval je bil nakupoval | sva bila nakupovala sta bila nakupovala sta bila nakupovala | smo bili nakupovali ste bili nakupovali so bili nakupovali |
| 3.3 | sem bil pil si bil pil je bil pil | sva bila pila sta bila pila sta bila pila | smo bili pili ste bili pili so bili pili |
| 4.1.1 | sem bil razumel si bil razumel je bil razumel | sva bila razumela sta bila razumela sta bila razumela | smo bili razumeli ste bili razumeli so bili razumeli |
| 4.1.2 | sem bil prejel si bil prejel je bil prejel | sva bila prejela sta bila prejela sta bila prejela | smo bili prejeli ste bili prejeli so bili prejeli |
| 4.2.1 | sem bil rekel si bil rekel je bil rekel | sva bila rekla sta bila rekla sta bila rekla | smo bili rekli ste bili rekli so bili rekli |
| 4.2.2 | sem bil kradel si bil kradel je bil kradel | sva bila kradla sta bila kradla sta bila kradla | smo bili kradli ste bili kradli so bili kradli |
| 4.3 | sem bil dvignil si bil dvignil je bil dvignil | sva bila dvignila sta bila dvignila sta bila dvignila | smo bili dvignili ste bili dvignili so bili dvignili |
| 4.4 | sem bil odprl si bil odprl je bil odprl | sva bila odprla sta bila odprla sta bila odprla | smo bili odprli ste bili odprli so bili odprli |
| 5.1 | sem bil dal si bil dal je bil dal | sva bila dala sta bila dala sta bila dala | smo bili dali ste bili dali so bili dali |
| 5.2 | sem bil šel si bil šel je bil šel | sva bila šla sta bila šla sta bila šla | smo bili šli ste bili šli so bili šli |
Modo condizionale
| Condizionale presente (bi + ausiliare + participio) | |||
|---|---|---|---|
| coniugazione | singolare | duale | plurale |
| 1 | bi delal bi delal bi delal | bi delala bi delala bi delala | bi delali bi delali bi delali |
| 2.1 | bi krožil bi krožil bi krožil | bi krožila bi krožila bi krožila | bi krožili bi krožili bi krožili |
| 2.2 | bi želel bi želel bi želel | bi želela bi želela bi želela | bi želeli bi želeli bi želeli |
| 3.1 | bi oral bi oral bi oral | bi orala bi orala bi orala | bi orali bi orali bi orali |
| 3.2 | bi nakupoval bi nakupoval bi nakupoval | bi nakupovala bi nakupovala bi nakupovala | bi nakupovali bi nakupovali bi nakupovali |
| 3.3 | bi pil bi pil bi pil | bi pila bi pila bi pila | bi pili bi pili bi pili |
| 4.1.1 | bi razumel bi razumel bi razumel | bi razumela bi razumela bi razumela | bi razumeli bi razumeli bi razumeli |
| 4.1.2 | bi prejel bi prejel bi prejel | bi prejela bi prejela bi prejela | bi prejeli bi prejeli bi prejeli |
| 4.2.1 | bi rekel bi rekel bi rekel | bi rekla bi rekla bi rekla | bi rekli bi rekli bi rekli |
| 4.2.2 | bi kradel bi kradel bi kradel | bi kradla bi kradla bi kradla | bi kradli bi kradli bi kradli |
| 4.3 | bi dvignil bi dvignil bi dvignil | bi dvignila bi dvignila bi dvignila | bi dvignili bi dvignili bi dvignili |
| 4.4 | bi odprl bi odprl bi odprl | bi odprla bi odprla bi odprla | bi odprli bi odprli bi odprli |
| 5.1 | bi dal bi dal bi dal | bi dala bi dala bi dala | bi dali bi dali bi dali |
| 5.2 | bi šel bi šel bi šel | bi šla bi šla bi šla | bi šli bi šli bi šli |
| Condizionale passato (bi + ausiliare + participio) | |||
|---|---|---|---|
| coniugazione | singolare | duale | plurale |
| 1 | bi bil delal bi bil delal bi bil delal | bi bila delala bi bila delala bi bila delala | bi bili delali bi bili delali bi bili delali |
| 2.1 | bi bil krožil bi bil krožil bi bil krožil | bi bila krožila bi bila krožila bi bila krožila | bi bili krožili bi bili krožili bi bili krožili |
| 2.2 | bi bil želel bi bil želel bi bil želel | bi bila želela bi bila želela bi bila želela | bi bili želeli bi bili želeli bi bili želeli |
| 3.1 | bi bil oral bi bil oral bi bil oral | bi bila orala bi bila orala bi bila orala | - |
| 3.2 | bi bil nakupoval bi bil nakupoval bi bil nakupoval | bi bila nakupovala bi bila nakupovala bi bila nakupovala | bi bili nakupovali bi bili nakupovali bi bili nakupovali |
| 3.3 | bi bil pil bi bil pil bi bil pil | bi bila pila bi bila pila bi bila pila | bi bili pili bi bili pili bi bili pili |
| 4.1.1 | bi bil razumel bi bil razumel bi bil razumel | bi bila razumela bi bila razumela bi bila razumela | bi bili razumeli bi bili razumeli bi bili razumeli |
| 4.1.2 | bi bil prejel bi bil prejel bi bil prejel | bi bila prejela bi bila prejela bi bila prejela | bi bili prejeli bi bili prejeli bi bili prejeli |
| 4.2.1 | bi bil rekel bi bil rekel bi bil rekel | bi bila rekla bi bila rekla bi bila rekla | bi bili rekli bi bili rekli bi bili rekli |
| 4.2.2 | bi bil kradel bi bil kradel bi bil kradel | bi bila kradla bi bila kradla bi bila kradla | bi bili kradli bi bili kradli bi bili kradli |
| 4.3 | bi bil dvignil bi bil dvignil bi bil dvignil | bi bila dvignila bi bila dvignila bi bila dvignila | bi bili dvignili bi bili dvignili bi bili dvignili |
| 4.4 | bi bil odprl bi bil odprl bi bil odprl | bi bila odprla bi bila odprla bi bila odprla | bi bili odprli bi bili odprli bi bili odprli |
| 5.1 | bi bil dal bi bil dal bi bil dal | bi bila dala bi bila dala bi bila dala | bi bili dali bi bili dali bi bili dali |
| 5.2 | bi bil šel bi bil šel bi bil šel | bi bila šla bi bila šla bi bila šla | bi bili šli bi bili šli bi bili šli |
Modo imperativo
| Modo imperativo (radice del presente + desinenza) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| gruppo | 2° persona sing. | 1° persona duale | 2° persona duale | 1° persona plurale | 2° persona plurale |
| 1 | delaj | delajva | delajta | delajmo | delajte |
| 2.1 | kroži | kroživa | krožita | krožimo | krožite |
| 2.2 | želi | želiva | želita | želimo | želite |
| 3.1 | orji | orjiva | orjita | orjimo | orjite |
| 3.2 | nakupuj | nakupujva | nakupujta | nakupujmo | nakupujte |
| 3.3 | pij | pijva | pijta | pijmo | pijte |
| 4.1.1 | razumi | razumiva | razumita | razumimo | razumite |
| 4.1.2 | prejmi | prejmiva | prejmita | prejmimo | prejmite |
| 4.2.1 | reci | reciva | recita | recimo | recite |
| 4.2.2 | kradi | kradiva | kradita | kradimo | kradite |
| 4.3 | dvigni | dvigniva | dvignita | dvignimo | dvignite |
| 4.4 | odpri | odpriva | odprita | odprimo | odprite |
| 5.1 | daj | dajva | dajta | dajmo | dajte |
| 5.2 | pojdi | pojdiva | pojdita | pojdimo | pojdite |
Nota sui verbi della quinta coniugazione:
I verbi jesti e povedati seguono il modello 5.1, per cui jej, jejva, jejta, jejmo, jejte e povej, povejva, povejta, povejmo, povejte. I verbi biti e vedeti seguono il modello 5.2, per cui bodi, bodiva, bodita, bodimo, bodite e vedi, vediva, vedita, vedimo, vedite. I verbi derivati da iti seguono la quarta coniugazione (4.2, base del presente in –de-): odidi, odidiva, odidita, odidimo, odidite. -
Infinito
Viene qui riportato, oltre all'infinito ed al supino attivo, anche il corrispondente
nome verbale che comunque spesso non viene usato. Si ricorda che, pur derivando
dal verbo, il nome verbale è un normale sostantivo di genere neutro.
| Infinito | ||||
|---|---|---|---|---|
| coniugazione | gruppo | infinito | supino attivo | nome verbale |
| Prima | del-a-ti | del-a-t | del-a-nje | |
| Seconda | 1° | žel-e-ti | žel-e-t | žel-e-nje |
| Seconda | 2° | krož-i-ti | krož-i-t | krož-e-nje |
| Terza | 1° | or-a-ti | or-a-t | or-a-nje |
| Terza | 2° | nakup-ova-ti | nakup-ova-t | nakup-ova-nje |
| Terza | 3° | pi-ti | pi-t | pit-je |
| Quarta | 1.1° | razum-e-ti | razum-e-t | *razum-e-tje |
| Quarta | 1.2° | prej-e-ti | prej-e-t | prej-e-tje |
| Quarta | 2.1° | reč-i | reč-- | *reč-e-nje |
| Quarta | 2.2° | kra-s-ti | kra-s-t | *kra-je-nje |
| Quarta | 3° | dvign-i-ti | dvign-i-t | *dvign-je-nje |
| Quarta | 4° | odpr-e-ti | odpr-e-t | odpr-tje |
| Quinta | 1° | izda-ti | izda-t | izda-nje |
| Quinta | 2° | iti | it | - - |
Gerundio
Da notare che il presente è possibile solo per i verbi imperfettivi, in quanto esprime
un'azione che si svolge contemporaneamente ad un'altra azione. Il passato invece
è possibile solo con i verbi perfettivi, in quanto esprime un'azione svolta in passato,
dunque già compiuta; è comunque una forma poco usata. Per produrre, dove possibile,
le forme di ambedue i gerundi, nella tabella sottostante sono stati impiegati anche verbi
derivati dei singoli esempi.
| Gerundio | |||
|---|---|---|---|
| coniugazione | gruppo | gerundio presente | gerundio passato |
| Prima | del-a-je | pridel-a-vši | |
| Seconda | 1° | krož-eč | obkrož-i-vši |
| Seconda | 2° | žel-e | požel-e-vši |
| Terza | 1° | or-a-je | preor-a-vši |
| Terza | 2° | nakup-ova-je | - - |
| Terza | 3° | pij-oč | izpi-vši |
| Quarta | 1.1° | razum-eč | razum-e-vši |
| Quarta | 1.2° | - - | preje-vši |
| Quarta | 2.1° | rek-oč | rek-ši |
| Quarta | 2.2° | krad-eč | pokrad-i-vši |
| Quarta | 3° | - - | dvign-i-vši |
| Quarta | 4° | - - | odpr-i-vši |
| Quinta | 1° | - - | da-vši |
| Quinta | 2° | gred-oč | prišed-ši |
Participio
Come per il gerundio, il presente è possibile solo per i verbi imperfettivi, in quanto esprime un'azione che "si sta svolgendo". Il passato invece è possibile solo con i verbi perfettivi, in quanto esprime un'azione "appena svolta"; è comunque una forma poco usata.
I participi passati attivo e passivo sono quelli più usati, in quanto parte dei tempi composti, rispettivamente attivi e passivi. Per i verbi intransitivi, il passivo ovviamente non esiste. Si veda anche le eccezioni.
Per produrre, dove possibile, tutte le forme necessarie, nella tabella sottostante sono stati impiegati anche dei verbi derivati dei singoli esempi.
| Participio presente | |||
|---|---|---|---|
| coniugazione | gruppo | attivo | passivo |
| Prima | del-a-joč, -a, -e | *izdel-a-vši, -a, -e | |
| Seconda | 1° | žel-eč, -a, -e | *zažel-e-vši, -a, -e |
| Seconda | 2° | krož-eč, -a, -e | *obkrož-i-vši, -a, -e |
| Terza | 1° | or-a-joč, –a -e | *preor-a-vši, -a, -e |
| Terza | 2° | nakup-uj(e)-oč, -a, -e | - - |
| Terza | 3° | pi-j-oč, -a, -e | *izpi-vši, -a, -e |
| Quarta | 1.1° | razum-eč, -a, -e | *razum-e-vši, -a, -e |
| Quarta | 1.2° | - - | *prejem-ši, -a, -e |
| Quarta | 2.1° | *rek-ši, -a, -e | |
| Quarta | 2.2° | krad-eč, -a, -e | *prikrad-i-vši, -a, -e |
| Quarta | 3° | - - | *dvign-i-vši, -a, -e |
| Quarta | 4° | - - | *odpr-i-vši, -a, -e |
| Quinta | 1° | - - | - - |
| Quinta | 2° | id-oč, -a, -e | - - |
| Participio passato | |||
|---|---|---|---|
| coniugazione | gruppo | attivo | passivo |
| Prima | del-a-l, -a, -o | del-a-n, -a, -o | |
| Seconda | 1° | krož-i-l, -a, -o | obkrož-e-n, -a, -o |
| Seconda | 2° | žel-e-l, -a, -o | žel-e-n, -a, -o |
| Terza | 1° | or-a-l, -a, -o | or-a-n, -a, -o |
| Terza | 2° | nakupova-l, -a, -o | nakupova-n, -a, -o |
| Terza | 3° | pi-l, -a, -o | pi-t, -a, -o |
| Quarta | 1.1° | razum-e-l, -a, -o | razum-lj-e-n, -a, -o(*) |
| Quarta | 1.2° | prej-e-l, -a, -o | prej-e-t, -a -o |
| Quarta | 2.1° | rek-e-l, -a, -o | reč-e-n, -a –o |
| Quarta | 2.2° | krad-e-l, -a, -o | krad-e-n, -a –o |
| Quarta | 3° | dvign-i-l, -a, -o | dvign-j-en, -a, -o(*) |
| Quarta | 4° | odpr-l, -a, -o | odpr-t, -a, -o |
| Quinta | 1° | da-l, -a, -o | da-n, -a, -o |
| Quinta | 2° | šel, šla, šlo | - - http://it.wikibooks.org/wiki/Sloveno/Coniugazione Licenza Creative Commons |
Sloveno lezione 16 -Coniugazione
RispondiElimina