VOTAMI

classifiche

avviso

Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza del lettore. Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso . Per le informazioni sulla Privacy leggere la Google Policies Privacy

Se continui nella navigazione accetti il loro uso. OK | Per +INFO

13 ago 2015

Integrali di Srečko Kosovel


Rotacijski večer.
Drevje ob zeleni vodi.
Rotacija duha.
Moj duh je rdeč.
Ljubim svojo bolest.
Delam iz bolesti.
Še več, še več:
iz dna zavesti.
Iz dna zavesti,
da je vse zaman.
Verižniki
plešejo kankan.


Rotazione dello spirito
Alberi accanto all'acqua verde.
La sera della svolta.
Il mio spirito è rosso.//
Amo la mia sofferenza.
Creo dalla sofferenza.
Ancor di più, ancor di più:
dal fondo del sentire.//
Dal fondo del sentire
che tutto è inutile.
I profittatori
ballano il cancan.

(traduzione dallo sloveno: sergey pipan)




1 commento:


Il tuo commento è l'anima del blog,
Grazie della tua visita e torna ogni tanto da queste parti , un tuo saluto sarà sempre gradito. *Olgica *